1 00:00:02,330 --> 00:00:06,480 I Elder Tale er en mission en type mission. 2 00:00:06,480 --> 00:00:09,180 Der er mange typer, 3 00:00:09,180 --> 00:00:12,210 lige fra blot at finde savnet personer til store eventyr, 4 00:00:12,210 --> 00:00:14,490 hver med sin egen unikke belønning. 5 00:00:15,330 --> 00:00:17,820 Erfaring, guld, genstande... 6 00:00:17,820 --> 00:00:19,990 Magisk viden eller håndværksopskrifter. 7 00:00:21,330 --> 00:00:23,450 Fløjten til at tilkalde griffons 8 00:00:23,450 --> 00:00:27,160 var en af færdiggørelserne belønninger for en kæmpe mission. 9 00:00:30,260 --> 00:00:32,850 Vores lager ser ret bar ud... 10 00:00:32,850 --> 00:00:35,680 Vi bør købe op, hvad vi kan. 11 00:00:35,680 --> 00:00:37,520 Lige siden Apokalypsen, 12 00:00:37,520 --> 00:00:42,020 der er færre guilds, der vil forlade byerne for at kæmpe for ingredienser. 13 00:00:42,020 --> 00:00:44,980 At kæmpe i sin egen krop er ret skræmmende... 14 00:00:44,980 --> 00:00:48,030 Det er derfor, mange mennesker skifter til håndværk, 15 00:00:48,030 --> 00:00:50,530 så ingredienser bliver sværere at finde. 16 00:00:50,530 --> 00:00:54,410 I kapløbet om at købe dem, de store laug har en fordel... 17 00:00:54,410 --> 00:01:00,290 Roderic Merchant Guild og Marinen Agenturet har absorberet mange mindre laug. 18 00:01:00,290 --> 00:01:05,630 Vi er måske det tredjestørste håndværkerlaug, men det betyder ikke, at vi kan tage det roligt. 19 00:01:05,630 --> 00:01:09,170 Vi skal udnytte denne chance fuldt ud. 20 00:01:09,170 --> 00:01:10,300 Chance? 21 00:01:12,300 --> 00:01:18,310 Skurk i briller 22 00:01:14,850 --> 00:01:16,180 Skurk i briller. 23 00:01:21,640 --> 00:01:23,350 L-Slip mig... 24 00:01:23,350 --> 00:01:26,110 Jeg har ikke tid at spilde her. 25 00:01:26,110 --> 00:01:28,320 Du ser så afslappet ud, Henrietta. 26 00:01:28,320 --> 00:01:30,110 Mit hjerte hamrer... 27 00:01:30,110 --> 00:01:31,950 Jeg er ikke afslappet... 28 00:01:31,950 --> 00:01:34,700 Det er derfor, jeg prøver at berolige mit sind. 29 00:01:34,700 --> 00:01:36,490 Assassins er ikke værktøjer til at hjælpe dig med at slappe af. 30 00:01:36,490 --> 00:01:38,620 Jeg går i kamp. 31 00:01:38,620 --> 00:01:41,620 Jeg skal holde mig stærk! 32 00:01:38,620 --> 00:01:41,620 Dragon's Nest 33 00:01:48,210 --> 00:01:49,630 Hej, undskyld at jeg beholdt dig. 34 00:01:49,630 --> 00:01:53,880 Du ser ret skræmmende ud, Marie... 35 00:01:51,300 --> 00:01:51,340 Menneske Indkalder 36 00:01:51,300 --> 00:01:51,340 Karashin 37 00:01:51,340 --> 00:01:51,380 Menneske Indkalder 38 00:01:51,340 --> 00:01:51,380 Karashin 39 00:01:51,380 --> 00:01:53,880 Menneske Indkalder 40 00:01:51,380 --> 00:01:53,880 Karashin 41 00:01:51,590 --> 00:01:53,880 Indkøbsgade 8 42 00:01:53,880 --> 00:01:55,050 Nej... 43 00:01:55,050 --> 00:01:57,140 Det har virkelig været et stykke tid, Karashin. 44 00:01:57,140 --> 00:02:01,020 Jeg har fortalt, at I to har kendt det hinanden i lang tid. 45 00:02:01,020 --> 00:02:03,890 Da vi lige var startet, vi gik på jagt sammen. 46 00:02:03,890 --> 00:02:08,650 Men da vi først grundlagde vores egne laug, vi fik begge så travlt... 47 00:02:08,650 --> 00:02:13,200 Vi startede begge laug. Men er det ikke din kæmpe, med syv hundrede medlemmer? 48 00:02:13,200 --> 00:02:14,910 Langt større end min. 49 00:02:14,910 --> 00:02:16,910 Nå, der er stadig større laug, 50 00:02:16,910 --> 00:02:21,120 som Marinestyrelsen eller Roderic Merchant Guild. 51 00:02:21,120 --> 00:02:25,830 Godt? Hvad bringer dig her i dag? Havde du noget at spørge om? 52 00:02:25,830 --> 00:02:28,380 Det er en forretningsmands ansigt... 53 00:02:30,300 --> 00:02:32,340 Jeg vil gerne have din hjælp med ingredienslagre. 54 00:02:32,340 --> 00:02:35,380 Ingredienser til vores guild at bruge. 55 00:02:35,380 --> 00:02:38,760 Vi forsøger at outsource vores ressourcesamling. 56 00:02:38,760 --> 00:02:43,310 Konkret har vi brug for unge hjorte kød, salat, tomater... 57 00:02:43,310 --> 00:02:52,070 Mel, kartofler, haruharu fisk og rypekød. 58 00:02:43,770 --> 00:02:47,560 Lige som jeg troede, er hun her for ingredienser til Halvmåne. 59 00:02:47,560 --> 00:02:52,070 Når du spiser deres mad, du kan ikke gå tilbage til de gamle ting. 60 00:02:52,070 --> 00:02:54,820 Hvis jeg kunne få al den forretning for mig selv... 61 00:02:54,820 --> 00:02:56,280 Ingredienser? 62 00:02:56,280 --> 00:02:58,450 Hvor meget og til hvilken pris? 63 00:03:04,960 --> 00:03:06,420 jeg ser... 64 00:03:06,420 --> 00:03:09,380 Til den pris er det ikke en dårlig handel. 65 00:03:09,380 --> 00:03:10,750 Men... 66 00:03:10,750 --> 00:03:14,010 Det er en meget god aftale for dem. 67 00:03:14,010 --> 00:03:18,390 Men det betyder ikke, at han bare kan gå med til det foreslåede. 68 00:03:18,390 --> 00:03:19,390 Virkelig. 69 00:03:19,390 --> 00:03:21,890 De vil prøve at forbedre vilkårene. 70 00:03:22,390 --> 00:03:24,810 Disse er i hvert fald til 71 00:03:24,810 --> 00:03:27,520 Halvmåne, ikke sandt? 72 00:03:27,520 --> 00:03:28,650 Det er rigtigt. 73 00:03:28,650 --> 00:03:30,770 Jeg har fået at vide, at din forretning går godt. 74 00:03:30,770 --> 00:03:32,150 Tak. 75 00:03:32,150 --> 00:03:36,150 Vores kokke er glade for alle nyder maden så meget! 76 00:03:36,150 --> 00:03:39,910 Så bruger du en ny opskrift? 77 00:03:39,910 --> 00:03:42,160 Vores kokke er simpelthen så gode. 78 00:03:43,910 --> 00:03:45,870 Det er rigtigt, er det ikke, Shiroe? 79 00:03:45,870 --> 00:03:47,160 Jeg tror ikke 80 00:03:47,160 --> 00:03:49,210 Jeg kan blive ved med det her... 81 00:03:49,210 --> 00:03:50,540 Hør her. 82 00:03:50,540 --> 00:03:54,510 Lige meget hvad der sker, bare bliv ved med at smile. 83 00:03:54,510 --> 00:03:55,630 Smilende? 84 00:03:55,630 --> 00:03:58,430 Ja, det er det vigtigste. 85 00:03:58,430 --> 00:04:03,060 Så længe du bliver ved med at smile, din partner klarer resten. 86 00:04:06,060 --> 00:04:09,690 Hun får snart brug for hjælp. 87 00:04:09,690 --> 00:04:13,190 Jeg kan overveje dette seriøst... 88 00:04:13,190 --> 00:04:17,900 Men har du tænkt på et partnerskab med Shopping Street 8, 89 00:04:17,900 --> 00:04:20,530 for at vokse din virksomhed— 90 00:04:20,530 --> 00:04:21,990 Undskyld mig, Karashin... 91 00:04:21,990 --> 00:04:24,240 Men det er tid. 92 00:04:24,240 --> 00:04:25,290 Tid? 93 00:04:25,290 --> 00:04:27,870 Ja, vores andre gæster er ankommet. 94 00:04:27,870 --> 00:04:29,040 Jeg er ked af det... 95 00:04:29,040 --> 00:04:32,500 Da jeg kendte dig allerede, Jeg smuttede dig lidt tidligt ind. 96 00:04:32,500 --> 00:04:36,300 Men Henrietta siger, at vi skal virkelig håndtere dette retfærdigt. 97 00:04:36,300 --> 00:04:38,510 Så... Hvad betyder alt dette? 98 00:04:38,510 --> 00:04:40,300 Marinestyrelsen, 99 00:04:40,300 --> 00:04:43,510 samt Roderic Købmand Guild, kommer også. 100 00:04:43,510 --> 00:04:45,010 Men til andre ting... 101 00:04:45,010 --> 00:04:45,890 hvad - 102 00:04:45,890 --> 00:04:47,980 Hvad mener du med "andre sager"? 103 00:04:47,980 --> 00:04:50,020 Nå, investering... 104 00:04:50,020 --> 00:04:53,020 Specifikt sælger Crescent Moon. 105 00:04:54,690 --> 00:04:57,780 Hej, hvorfor beder vi ikke Karashin om at blive? 106 00:04:57,780 --> 00:05:00,700 Indtil vi har en stabil kilde til ingredienser, 107 00:05:00,700 --> 00:05:03,200 vi kan ikke gå videre til næste trin. 108 00:05:03,200 --> 00:05:05,200 H-Hold et øjeblik... 109 00:05:05,200 --> 00:05:08,330 Hvad tænker Crescent Moon Alliance? 110 00:05:08,330 --> 00:05:10,710 Hvad mener du med "investering"? 111 00:05:10,710 --> 00:05:12,000 Nå - 112 00:05:12,710 --> 00:05:16,590 Hvor meget er Shopping Street 8 villig til at betale 113 00:05:16,590 --> 00:05:19,170 for den information? 114 00:05:19,170 --> 00:05:23,720 Vi er enige i sagen diskuterede lige nu. 115 00:05:23,720 --> 00:05:28,350 Vi får, hvad du ønsker, uanset hvad bulk du ønsker, til denne pris. 116 00:05:32,640 --> 00:05:33,770 Thirty thousand. 117 00:05:33,770 --> 00:05:34,860 Thirty— 118 00:05:35,730 --> 00:05:37,230 Fine... Agreed! 119 00:05:38,030 --> 00:05:41,740 På vegne af Shopping Street 8, I accept the contract... 120 00:05:41,740 --> 00:05:43,450 Det er fantastisk! 121 00:05:43,450 --> 00:05:46,700 Nu kan vi lade ham blive til næste del, ikke? 122 00:05:46,700 --> 00:05:48,740 Selvfølgelig... det gider jeg slet ikke. 123 00:05:54,170 --> 00:05:57,590 Hvad er dit skrædderniveau? 124 00:05:57,590 --> 00:05:58,800 Level 32. 125 00:05:58,800 --> 00:06:01,970 Så kan du lave level-30 læderpanser... 126 00:06:01,970 --> 00:06:04,720 I dag laver du læderforklæder for at øge dine færdigheder. 127 00:06:04,720 --> 00:06:05,800 Ja, sir. 128 00:06:07,800 --> 00:06:12,810 Siden da har Shiroe været det in touch several times. 129 00:06:12,810 --> 00:06:16,690 Han har mange venner nu. 130 00:06:16,690 --> 00:06:20,690 Han og jeg er i samme verden. 131 00:06:21,490 --> 00:06:23,570 Vi er i samme verden, men... 132 00:06:24,400 --> 00:06:27,950 Sådan ser verden ulækkert ud for mig. 133 00:06:31,950 --> 00:06:34,290 Hvad er det her?! 134 00:06:35,460 --> 00:06:36,290 Minori! 135 00:06:36,290 --> 00:06:37,880 Det er dig, ikke? 136 00:06:39,040 --> 00:06:40,710 Hvad er det her? 137 00:06:40,710 --> 00:06:42,510 Den dag... 138 00:06:42,510 --> 00:06:46,220 Den dag, hvor virkeligheden og Elder Tale skiftede plads... 139 00:06:50,100 --> 00:06:55,480 Alt jeg kunne gøre var at græde og bede at nogen ville redde mig. 140 00:07:02,820 --> 00:07:06,490 Tohya var allerede begyndt at acceptere det... 141 00:07:07,240 --> 00:07:08,910 Går gennem denne verden. 142 00:07:08,910 --> 00:07:10,620 Løb. 143 00:07:12,330 --> 00:07:16,040 Som om han nød det nye opleve mere, end han frygtede det. 144 00:07:18,580 --> 00:07:20,790 Minori, Minori... Se her! 145 00:07:20,790 --> 00:07:24,800 Vi får stadig vores EXP-potter! 146 00:07:24,800 --> 00:07:30,970 Hver dag modtager vi stadig EXP puljer fik vi som begynderbonus. 147 00:07:30,970 --> 00:07:35,930 Da Tohya lærte det, var det det naturligt, at han gerne vil se 148 00:07:35,930 --> 00:07:37,310 hvordan det ville fungere. 149 00:07:39,150 --> 00:07:41,570 Tohya var begyndt at anspore mig 150 00:07:41,570 --> 00:07:45,940 til at føle sig op til at komme lidt fremad... 151 00:07:46,860 --> 00:07:47,990 Men... 152 00:07:49,450 --> 00:07:51,160 De løb mod klokken fire! 153 00:07:51,160 --> 00:07:52,280 Stop dem! 154 00:07:55,120 --> 00:07:56,660 Minori! 155 00:07:59,620 --> 00:08:00,960 Tohya! 156 00:08:00,960 --> 00:08:05,130 Jeg fortalte dig, at jeg ikke ville dræbe dig, hvis du har droppet alle dine lagervarer. 157 00:08:05,130 --> 00:08:07,720 Alt er så realistisk... 158 00:08:07,720 --> 00:08:09,630 Er dette virkelig virtuelt? 159 00:08:09,630 --> 00:08:11,720 Nå, et spil er et spil... 160 00:08:11,720 --> 00:08:13,220 Du skal ikke bebrejde mig. 161 00:08:13,220 --> 00:08:15,770 Y-dit fjols! 162 00:08:23,770 --> 00:08:25,530 Jeg er i live? 163 00:08:27,740 --> 00:08:29,030 Minori! 164 00:08:30,780 --> 00:08:31,950 Tohya! 165 00:08:35,370 --> 00:08:39,540 "I denne verden, hvis noget betyder noget, behold det i banken." 166 00:08:39,540 --> 00:08:42,880 Jeg huskede kun Shiroes ord 167 00:08:42,880 --> 00:08:46,300 efter at jeg allerede havde mistet alt. 168 00:08:46,300 --> 00:08:47,550 På det tidspunkt, 169 00:08:47,550 --> 00:08:52,550 det eneste, der var tilbage, var ønsket om at stole på en anden. 170 00:08:52,550 --> 00:08:55,060 Hvad er der med jer? 171 00:08:55,060 --> 00:08:56,720 Er du nybegyndere? 172 00:08:56,720 --> 00:08:58,810 Ingen venner? 173 00:08:58,810 --> 00:09:00,560 Det er ærgerligt for dig. 174 00:09:01,770 --> 00:09:04,060 Jeg ville have gået med enhver, der tilbød hjælp, 175 00:09:04,060 --> 00:09:05,730 lige meget hvem de var. 176 00:09:08,820 --> 00:09:14,830 Verden omkring Shiroe er den en han har tjent til sig selv. 177 00:09:14,830 --> 00:09:20,330 Alt jeg kunne gøre var at græde ved min egen magtesløshed. 178 00:09:20,330 --> 00:09:22,920 På samme måde som jeg altid har gjort. 179 00:09:25,210 --> 00:09:28,050 Derfor mistede jeg alt... 180 00:09:32,180 --> 00:09:33,220 Det er derfor 181 00:09:34,340 --> 00:09:37,720 vi har ikke ret til at blive frelst 182 00:09:37,720 --> 00:09:41,520 af Shiroe. 183 00:09:49,030 --> 00:09:51,530 Åh, hvad har vi her? 184 00:09:49,030 --> 00:09:51,530 Dragon's Nest 185 00:09:51,530 --> 00:09:56,620 To skønheder og de unge mester i Shopping Street 8. 186 00:09:57,530 --> 00:09:59,200 Hej! 187 00:09:59,200 --> 00:10:01,870 Jeg er Marielle, fra Crescent Moon Alliance! 188 00:10:01,870 --> 00:10:04,120 Det her er min kontorchef... 189 00:10:04,120 --> 00:10:04,790 Hej! 190 00:10:04,790 --> 00:10:07,670 Ingen har haft en kontorchef i årevis. 191 00:10:07,670 --> 00:10:10,800 Jeg er Henrietta. Glad for at møde dig. 192 00:10:10,800 --> 00:10:14,090 Jeg har ansvaret for vores kasse. 193 00:10:14,720 --> 00:10:15,680 Nå, så... 194 00:10:15,680 --> 00:10:19,470 Michitaka, leder af Marine Agency. 195 00:10:15,680 --> 00:10:15,720 Michitaka 196 00:10:15,680 --> 00:10:15,720 Menneskelig munk 197 00:10:15,680 --> 00:10:15,720 Marine Agentur 198 00:10:15,680 --> 00:10:15,720 Roderic 199 00:10:15,680 --> 00:10:15,720 Lovens folk Indkalder 200 00:10:15,680 --> 00:10:15,720 Roderic Merchant Guild 201 00:10:15,720 --> 00:10:15,760 Michitaka 202 00:10:15,720 --> 00:10:15,760 Menneskelig munk 203 00:10:15,720 --> 00:10:15,760 Marine Agentur 204 00:10:15,720 --> 00:10:15,760 Roderic 205 00:10:15,720 --> 00:10:15,760 Lovens folk Indkalder 206 00:10:15,720 --> 00:10:15,760 Roderic Merchant Guild 207 00:10:15,760 --> 00:10:15,800 Michitaka 208 00:10:15,760 --> 00:10:15,800 Menneskelig munk 209 00:10:15,760 --> 00:10:15,800 Marine Agentur 210 00:10:15,760 --> 00:10:15,800 Roderic 211 00:10:15,760 --> 00:10:15,800 Lovens folk Indkalder 212 00:10:15,760 --> 00:10:15,800 Roderic Merchant Guild 213 00:10:15,800 --> 00:10:15,840 Michitaka 214 00:10:15,800 --> 00:10:15,840 Menneskelig munk 215 00:10:15,800 --> 00:10:15,840 Marine Agentur 216 00:10:15,800 --> 00:10:15,840 Roderic 217 00:10:15,800 --> 00:10:15,840 Lovens folk Indkalder 218 00:10:15,800 --> 00:10:15,840 Roderic Merchant Guild 219 00:10:15,840 --> 00:10:15,890 Michitaka 220 00:10:15,840 --> 00:10:15,890 Menneskelig munk 221 00:10:15,840 --> 00:10:15,890 Marine Agentur 222 00:10:15,840 --> 00:10:15,890 Roderic 223 00:10:15,840 --> 00:10:15,890 Lovens folk Indkalder 224 00:10:15,840 --> 00:10:15,890 Roderic Merchant Guild 225 00:10:15,890 --> 00:10:15,930 Michitaka 226 00:10:15,890 --> 00:10:15,930 Menneskelig munk 227 00:10:15,890 --> 00:10:15,930 Marine Agentur 228 00:10:15,890 --> 00:10:15,930 Roderic 229 00:10:15,890 --> 00:10:15,930 Lovens folk Indkalder 230 00:10:15,890 --> 00:10:15,930 Roderic Merchant Guild 231 00:10:15,930 --> 00:10:15,970 Michitaka 232 00:10:15,930 --> 00:10:15,970 Menneskelig munk 233 00:10:15,930 --> 00:10:15,970 Marine Agentur 234 00:10:15,930 --> 00:10:15,970 Roderic 235 00:10:15,930 --> 00:10:15,970 Lovens folk Indkalder 236 00:10:15,930 --> 00:10:15,970 Roderic Merchant Guild 237 00:10:15,970 --> 00:10:16,010 Michitaka 238 00:10:15,970 --> 00:10:16,010 Menneskelig munk 239 00:10:15,970 --> 00:10:16,010 Marine Agentur 240 00:10:15,970 --> 00:10:16,010 Roderic 241 00:10:15,970 --> 00:10:16,010 Lovens folk Indkalder 242 00:10:15,970 --> 00:10:16,010 Roderic Merchant Guild 243 00:10:16,010 --> 00:10:16,050 Michitaka 244 00:10:16,010 --> 00:10:16,050 Menneskelig munk 245 00:10:16,010 --> 00:10:16,050 Marine Agentur 246 00:10:16,010 --> 00:10:16,050 Roderic 247 00:10:16,010 --> 00:10:16,050 Lovens folk Indkalder 248 00:10:16,010 --> 00:10:16,050 Roderic Merchant Guild 249 00:10:16,050 --> 00:10:16,090 Michitaka 250 00:10:16,050 --> 00:10:16,090 Menneskelig munk 251 00:10:16,050 --> 00:10:16,090 Marine Agentur 252 00:10:16,050 --> 00:10:16,090 Roderic 253 00:10:16,050 --> 00:10:16,090 Lovens folk Indkalder 254 00:10:16,050 --> 00:10:16,090 Roderic Merchant Guild 255 00:10:16,090 --> 00:10:16,140 Michitaka 256 00:10:16,090 --> 00:10:16,140 Menneskelig munk 257 00:10:16,090 --> 00:10:16,140 Marine Agentur 258 00:10:16,090 --> 00:10:16,140 Roderic 259 00:10:16,090 --> 00:10:16,140 Lovens folk Indkalder 260 00:10:16,090 --> 00:10:16,140 Roderic Merchant Guild 261 00:10:16,140 --> 00:10:16,180 Michitaka 262 00:10:16,140 --> 00:10:16,180 Menneskelig munk 263 00:10:16,140 --> 00:10:16,180 Marine Agentur 264 00:10:16,140 --> 00:10:16,180 Roderic 265 00:10:16,140 --> 00:10:16,180 Lovens folk Indkalder 266 00:10:16,140 --> 00:10:16,180 Roderic Merchant Guild 267 00:10:16,180 --> 00:10:16,220 Michitaka 268 00:10:16,180 --> 00:10:16,220 Menneskelig munk 269 00:10:16,180 --> 00:10:16,220 Marine Agentur 270 00:10:16,180 --> 00:10:16,220 Roderic 271 00:10:16,180 --> 00:10:16,220 Lovens folk Indkalder 272 00:10:16,180 --> 00:10:16,220 Roderic Merchant Guild 273 00:10:16,220 --> 00:10:16,260 Michitaka 274 00:10:16,220 --> 00:10:16,260 Menneskelig munk 275 00:10:16,220 --> 00:10:16,260 Marine Agentur 276 00:10:16,220 --> 00:10:16,260 Roderic 277 00:10:16,220 --> 00:10:16,260 Lovens folk Indkalder 278 00:10:16,220 --> 00:10:16,260 Roderic Merchant Guild 279 00:10:16,260 --> 00:10:16,300 Michitaka 280 00:10:16,260 --> 00:10:16,300 Menneskelig munk 281 00:10:16,260 --> 00:10:16,300 Marine Agentur 282 00:10:16,260 --> 00:10:16,300 Roderic 283 00:10:16,260 --> 00:10:16,300 Lovens folk Indkalder 284 00:10:16,260 --> 00:10:16,300 Roderic Merchant Guild 285 00:10:16,300 --> 00:10:16,340 Michitaka 286 00:10:16,300 --> 00:10:16,340 Menneskelig munk 287 00:10:16,300 --> 00:10:16,340 Marine Agentur 288 00:10:16,300 --> 00:10:16,340 Roderic 289 00:10:16,300 --> 00:10:16,340 Lovens folk Indkalder 290 00:10:16,300 --> 00:10:16,340 Roderic Merchant Guild 291 00:10:16,340 --> 00:10:16,390 Michitaka 292 00:10:16,340 --> 00:10:16,390 Menneskelig munk 293 00:10:16,340 --> 00:10:16,390 Marine Agentur 294 00:10:16,340 --> 00:10:16,390 Roderic 295 00:10:16,340 --> 00:10:16,390 Lovens folk Indkalder 296 00:10:16,340 --> 00:10:16,390 Roderic Merchant Guild 297 00:10:16,390 --> 00:10:16,430 Michitaka 298 00:10:16,390 --> 00:10:16,430 Menneskelig munk 299 00:10:16,390 --> 00:10:16,430 Marine Agentur 300 00:10:16,390 --> 00:10:16,430 Roderic 301 00:10:16,390 --> 00:10:16,430 Lovens folk Indkalder 302 00:10:16,390 --> 00:10:16,430 Roderic Merchant Guild 303 00:10:16,430 --> 00:10:16,470 Michitaka 304 00:10:16,430 --> 00:10:16,470 Menneskelig munk 305 00:10:16,430 --> 00:10:16,470 Marine Agentur 306 00:10:16,430 --> 00:10:16,470 Roderic 307 00:10:16,430 --> 00:10:16,470 Lovens folk Indkalder 308 00:10:16,430 --> 00:10:16,470 Roderic Merchant Guild 309 00:10:16,470 --> 00:10:16,510 Michitaka 310 00:10:16,470 --> 00:10:16,510 Menneskelig munk 311 00:10:16,470 --> 00:10:16,510 Marine Agentur 312 00:10:16,470 --> 00:10:16,510 Roderic 313 00:10:16,470 --> 00:10:16,510 Lovens folk Indkalder 314 00:10:16,470 --> 00:10:16,510 Roderic Merchant Guild 315 00:10:16,510 --> 00:10:16,550 Michitaka 316 00:10:16,510 --> 00:10:16,550 Menneskelig munk 317 00:10:16,510 --> 00:10:16,550 Marine Agentur 318 00:10:16,510 --> 00:10:16,550 Roderic 319 00:10:16,510 --> 00:10:16,550 Lovens folk Indkalder 320 00:10:16,510 --> 00:10:16,550 Roderic Merchant Guild 321 00:10:16,550 --> 00:10:16,600 Michitaka 322 00:10:16,550 --> 00:10:16,600 Menneskelig munk 323 00:10:16,550 --> 00:10:16,600 Marine Agentur 324 00:10:16,550 --> 00:10:16,600 Roderic 325 00:10:16,550 --> 00:10:16,600 Lovens folk Indkalder 326 00:10:16,550 --> 00:10:16,600 Roderic Merchant Guild 327 00:10:16,600 --> 00:10:16,640 Michitaka 328 00:10:16,600 --> 00:10:16,640 Menneskelig munk 329 00:10:16,600 --> 00:10:16,640 Marine Agentur 330 00:10:16,600 --> 00:10:16,640 Roderic 331 00:10:16,600 --> 00:10:16,640 Lovens folk Indkalder 332 00:10:16,600 --> 00:10:16,640 Roderic Merchant Guild 333 00:10:16,640 --> 00:10:16,680 Michitaka 334 00:10:16,640 --> 00:10:16,680 Menneskelig munk 335 00:10:16,640 --> 00:10:16,680 Marine Agentur 336 00:10:16,640 --> 00:10:16,680 Roderic 337 00:10:16,640 --> 00:10:16,680 Lovens folk Indkalder 338 00:10:16,640 --> 00:10:16,680 Roderic Merchant Guild 339 00:10:16,680 --> 00:10:16,720 Michitaka 340 00:10:16,680 --> 00:10:16,720 Menneskelig munk 341 00:10:16,680 --> 00:10:16,720 Marine Agentur 342 00:10:16,680 --> 00:10:16,720 Roderic 343 00:10:16,680 --> 00:10:16,720 Lovens folk Indkalder 344 00:10:16,680 --> 00:10:16,720 Roderic Merchant Guild 345 00:10:16,720 --> 00:10:16,760 Michitaka 346 00:10:16,720 --> 00:10:16,760 Menneskelig munk 347 00:10:16,720 --> 00:10:16,760 Marine Agentur 348 00:10:16,720 --> 00:10:16,760 Roderic 349 00:10:16,720 --> 00:10:16,760 Lovens folk Indkalder 350 00:10:16,720 --> 00:10:16,760 Roderic Merchant Guild 351 00:10:16,760 --> 00:10:18,680 Michitaka 352 00:10:16,760 --> 00:10:18,680 Menneskelig munk 353 00:10:16,760 --> 00:10:18,680 Marine Agentur 354 00:10:16,760 --> 00:10:18,390 Roderic 355 00:10:16,760 --> 00:10:18,140 Lovens folk Indkalder 356 00:10:16,760 --> 00:10:18,680 Roderic Merchant Guild 357 00:10:18,140 --> 00:10:18,680 Lovens folk Indkalder 358 00:10:18,390 --> 00:10:18,680 Roderic 359 00:10:18,680 --> 00:10:18,720 Michitaka 360 00:10:18,680 --> 00:10:18,720 Menneskelig munk 361 00:10:18,680 --> 00:10:18,720 Marine Agentur 362 00:10:18,680 --> 00:10:18,720 Roderic 363 00:10:18,680 --> 00:10:18,720 Lovens folk Indkalder 364 00:10:18,680 --> 00:10:18,720 Roderic Merchant Guild 365 00:10:18,720 --> 00:10:18,760 Michitaka 366 00:10:18,720 --> 00:10:18,760 Menneskelig munk 367 00:10:18,720 --> 00:10:18,760 Marine Agentur 368 00:10:18,720 --> 00:10:18,760 Roderic 369 00:10:18,720 --> 00:10:18,760 Lovens folk Indkalder 370 00:10:18,720 --> 00:10:18,760 Roderic Merchant Guild 371 00:10:18,760 --> 00:10:18,810 Michitaka 372 00:10:18,760 --> 00:10:18,810 Menneskelig munk 373 00:10:18,760 --> 00:10:18,810 Marine Agentur 374 00:10:18,760 --> 00:10:18,810 Roderic 375 00:10:18,760 --> 00:10:18,810 Lovens folk Indkalder 376 00:10:18,760 --> 00:10:18,810 Roderic Merchant Guild 377 00:10:18,810 --> 00:10:18,850 Michitaka 378 00:10:18,810 --> 00:10:18,850 Menneskelig munk 379 00:10:18,810 --> 00:10:18,850 Marine Agentur 380 00:10:18,810 --> 00:10:18,850 Roderic 381 00:10:18,810 --> 00:10:18,850 Lovens folk Indkalder 382 00:10:18,810 --> 00:10:18,850 Roderic Merchant Guild 383 00:10:18,850 --> 00:10:18,890 Michitaka 384 00:10:18,850 --> 00:10:18,890 Menneskelig munk 385 00:10:18,850 --> 00:10:18,890 Marine Agentur 386 00:10:18,850 --> 00:10:18,890 Roderic 387 00:10:18,850 --> 00:10:18,890 Lovens folk Indkalder 388 00:10:18,850 --> 00:10:18,890 Roderic Merchant Guild 389 00:10:18,890 --> 00:10:18,930 Michitaka 390 00:10:18,890 --> 00:10:18,930 Menneskelig munk 391 00:10:18,890 --> 00:10:18,930 Marine Agentur 392 00:10:18,890 --> 00:10:18,930 Roderic 393 00:10:18,890 --> 00:10:18,930 Lovens folk Indkalder 394 00:10:18,890 --> 00:10:18,930 Roderic Merchant Guild 395 00:10:18,930 --> 00:10:18,970 Michitaka 396 00:10:18,930 --> 00:10:18,970 Menneskelig munk 397 00:10:18,930 --> 00:10:18,970 Marine Agentur 398 00:10:18,930 --> 00:10:18,970 Roderic 399 00:10:18,930 --> 00:10:18,970 Lovens folk Indkalder 400 00:10:18,930 --> 00:10:18,970 Roderic Merchant Guild 401 00:10:18,970 --> 00:10:19,010 Michitaka 402 00:10:18,970 --> 00:10:19,010 Menneskelig munk 403 00:10:18,970 --> 00:10:19,010 Marine Agentur 404 00:10:18,970 --> 00:10:19,010 Roderic 405 00:10:18,970 --> 00:10:19,010 Lovens folk Indkalder 406 00:10:18,970 --> 00:10:19,010 Roderic Merchant Guild 407 00:10:19,010 --> 00:10:19,060 Michitaka 408 00:10:19,010 --> 00:10:19,060 Menneskelig munk 409 00:10:19,010 --> 00:10:19,060 Marine Agentur 410 00:10:19,010 --> 00:10:19,060 Roderic 411 00:10:19,010 --> 00:10:19,060 Lovens folk Indkalder 412 00:10:19,010 --> 00:10:19,060 Roderic Merchant Guild 413 00:10:19,060 --> 00:10:19,100 Michitaka 414 00:10:19,060 --> 00:10:19,100 Menneskelig munk 415 00:10:19,060 --> 00:10:19,100 Marine Agentur 416 00:10:19,060 --> 00:10:19,100 Roderic 417 00:10:19,060 --> 00:10:19,100 Lovens folk Indkalder 418 00:10:19,060 --> 00:10:19,100 Roderic Merchant Guild 419 00:10:19,100 --> 00:10:19,140 Michitaka 420 00:10:19,100 --> 00:10:19,140 Menneskelig munk 421 00:10:19,100 --> 00:10:19,140 Marine Agentur 422 00:10:19,100 --> 00:10:19,140 Roderic 423 00:10:19,100 --> 00:10:19,140 Lovens folk Indkalder 424 00:10:19,100 --> 00:10:19,140 Roderic Merchant Guild 425 00:10:19,140 --> 00:10:19,180 Michitaka 426 00:10:19,140 --> 00:10:19,180 Menneskelig munk 427 00:10:19,140 --> 00:10:19,180 Marine Agentur 428 00:10:19,140 --> 00:10:19,180 Roderic 429 00:10:19,140 --> 00:10:19,180 Lovens folk Indkalder 430 00:10:19,140 --> 00:10:19,180 Roderic Merchant Guild 431 00:10:19,180 --> 00:10:19,220 Michitaka 432 00:10:19,180 --> 00:10:19,220 Menneskelig munk 433 00:10:19,180 --> 00:10:19,220 Marine Agentur 434 00:10:19,180 --> 00:10:19,220 Roderic 435 00:10:19,180 --> 00:10:19,220 Lovens folk Indkalder 436 00:10:19,180 --> 00:10:19,220 Roderic Merchant Guild 437 00:10:19,220 --> 00:10:19,260 Michitaka 438 00:10:19,220 --> 00:10:19,260 Menneskelig munk 439 00:10:19,220 --> 00:10:19,260 Marine Agentur 440 00:10:19,220 --> 00:10:19,260 Roderic 441 00:10:19,220 --> 00:10:19,260 Lovens folk Indkalder 442 00:10:19,220 --> 00:10:19,260 Roderic Merchant Guild 443 00:10:19,260 --> 00:10:19,310 Michitaka 444 00:10:19,260 --> 00:10:19,310 Menneskelig munk 445 00:10:19,260 --> 00:10:19,310 Marine Agentur 446 00:10:19,260 --> 00:10:19,310 Roderic 447 00:10:19,260 --> 00:10:19,310 Lovens folk Indkalder 448 00:10:19,260 --> 00:10:19,310 Roderic Merchant Guild 449 00:10:19,310 --> 00:10:19,350 Michitaka 450 00:10:19,310 --> 00:10:19,350 Menneskelig munk 451 00:10:19,310 --> 00:10:19,350 Marine Agentur 452 00:10:19,310 --> 00:10:19,350 Roderic 453 00:10:19,310 --> 00:10:19,350 Lovens folk Indkalder 454 00:10:19,310 --> 00:10:19,350 Roderic Merchant Guild 455 00:10:19,350 --> 00:10:19,390 Michitaka 456 00:10:19,350 --> 00:10:19,390 Menneskelig munk 457 00:10:19,350 --> 00:10:19,390 Marine Agentur 458 00:10:19,350 --> 00:10:19,390 Roderic 459 00:10:19,350 --> 00:10:19,390 Lovens folk Indkalder 460 00:10:19,350 --> 00:10:19,390 Roderic Merchant Guild 461 00:10:19,390 --> 00:10:19,430 Michitaka 462 00:10:19,390 --> 00:10:19,430 Menneskelig munk 463 00:10:19,390 --> 00:10:19,430 Marine Agentur 464 00:10:19,390 --> 00:10:19,430 Roderic 465 00:10:19,390 --> 00:10:19,430 Lovens folk Indkalder 466 00:10:19,390 --> 00:10:19,430 Roderic Merchant Guild 467 00:10:19,430 --> 00:10:19,470 Michitaka 468 00:10:19,430 --> 00:10:19,470 Menneskelig munk 469 00:10:19,430 --> 00:10:19,470 Marine Agentur 470 00:10:19,430 --> 00:10:19,470 Roderic 471 00:10:19,430 --> 00:10:19,470 Lovens folk Indkalder 472 00:10:19,430 --> 00:10:19,470 Roderic Merchant Guild 473 00:10:19,470 --> 00:10:23,310 Roderic, mester i Roderic Merchant Guild. 474 00:10:19,470 --> 00:10:19,510 Michitaka 475 00:10:19,470 --> 00:10:19,510 Menneskelig munk 476 00:10:19,470 --> 00:10:19,510 Marine Agentur 477 00:10:19,470 --> 00:10:19,510 Roderic 478 00:10:19,470 --> 00:10:19,510 Lovens folk Indkalder 479 00:10:19,470 --> 00:10:19,510 Roderic Merchant Guild 480 00:10:19,510 --> 00:10:19,560 Michitaka 481 00:10:19,510 --> 00:10:19,560 Menneskelig munk 482 00:10:19,510 --> 00:10:19,560 Marine Agentur 483 00:10:19,510 --> 00:10:19,560 Roderic 484 00:10:19,510 --> 00:10:19,560 Lovens folk Indkalder 485 00:10:19,510 --> 00:10:19,560 Roderic Merchant Guild 486 00:10:19,560 --> 00:10:19,600 Michitaka 487 00:10:19,560 --> 00:10:19,600 Menneskelig munk 488 00:10:19,560 --> 00:10:19,600 Marine Agentur 489 00:10:19,560 --> 00:10:19,600 Roderic 490 00:10:19,560 --> 00:10:19,600 Lovens folk Indkalder 491 00:10:19,560 --> 00:10:19,600 Roderic Merchant Guild 492 00:10:19,600 --> 00:10:19,640 Michitaka 493 00:10:19,600 --> 00:10:19,640 Menneskelig munk 494 00:10:19,600 --> 00:10:19,640 Marine Agentur 495 00:10:19,600 --> 00:10:19,640 Roderic 496 00:10:19,600 --> 00:10:19,640 Lovens folk Indkalder 497 00:10:19,600 --> 00:10:19,640 Roderic Merchant Guild 498 00:10:19,640 --> 00:10:19,680 Michitaka 499 00:10:19,640 --> 00:10:19,680 Menneskelig munk 500 00:10:19,640 --> 00:10:19,680 Marine Agentur 501 00:10:19,640 --> 00:10:19,680 Roderic 502 00:10:19,640 --> 00:10:19,680 Lovens folk Indkalder 503 00:10:19,640 --> 00:10:19,680 Roderic Merchant Guild 504 00:10:19,680 --> 00:10:19,720 Michitaka 505 00:10:19,680 --> 00:10:19,720 Menneskelig munk 506 00:10:19,680 --> 00:10:19,720 Marine Agentur 507 00:10:19,680 --> 00:10:19,720 Roderic 508 00:10:19,680 --> 00:10:19,720 Lovens folk Indkalder 509 00:10:19,680 --> 00:10:19,720 Roderic Merchant Guild 510 00:10:19,720 --> 00:10:19,760 Michitaka 511 00:10:19,720 --> 00:10:19,760 Menneskelig munk 512 00:10:19,720 --> 00:10:19,760 Marine Agentur 513 00:10:19,720 --> 00:10:19,760 Roderic 514 00:10:19,720 --> 00:10:19,760 Lovens folk Indkalder 515 00:10:19,720 --> 00:10:19,760 Roderic Merchant Guild 516 00:10:19,760 --> 00:10:19,810 Michitaka 517 00:10:19,760 --> 00:10:19,810 Menneskelig munk 518 00:10:19,760 --> 00:10:19,810 Marine Agentur 519 00:10:19,760 --> 00:10:19,810 Roderic 520 00:10:19,760 --> 00:10:19,810 Lovens folk Indkalder 521 00:10:19,760 --> 00:10:19,810 Roderic Merchant Guild 522 00:10:19,810 --> 00:10:19,850 Michitaka 523 00:10:19,810 --> 00:10:19,850 Menneskelig munk 524 00:10:19,810 --> 00:10:19,850 Marine Agentur 525 00:10:19,810 --> 00:10:19,850 Roderic 526 00:10:19,810 --> 00:10:19,850 Lovens folk Indkalder 527 00:10:19,810 --> 00:10:19,850 Roderic Merchant Guild 528 00:10:19,850 --> 00:10:19,890 Michitaka 529 00:10:19,850 --> 00:10:19,890 Menneskelig munk 530 00:10:19,850 --> 00:10:19,890 Marine Agentur 531 00:10:19,850 --> 00:10:19,890 Roderic 532 00:10:19,850 --> 00:10:19,890 Lovens folk Indkalder 533 00:10:19,850 --> 00:10:19,890 Roderic Merchant Guild 534 00:10:19,890 --> 00:10:19,930 Michitaka 535 00:10:19,890 --> 00:10:19,930 Menneskelig munk 536 00:10:19,890 --> 00:10:19,930 Marine Agentur 537 00:10:19,890 --> 00:10:19,930 Roderic 538 00:10:19,890 --> 00:10:19,930 Lovens folk Indkalder 539 00:10:19,890 --> 00:10:19,930 Roderic Merchant Guild 540 00:10:19,930 --> 00:10:19,970 Michitaka 541 00:10:19,930 --> 00:10:19,970 Menneskelig munk 542 00:10:19,930 --> 00:10:19,970 Marine Agentur 543 00:10:19,930 --> 00:10:19,970 Roderic 544 00:10:19,930 --> 00:10:19,970 Lovens folk Indkalder 545 00:10:19,930 --> 00:10:19,970 Roderic Merchant Guild 546 00:10:19,970 --> 00:10:20,020 Michitaka 547 00:10:19,970 --> 00:10:20,020 Menneskelig munk 548 00:10:19,970 --> 00:10:20,020 Marine Agentur 549 00:10:19,970 --> 00:10:20,020 Roderic 550 00:10:19,970 --> 00:10:20,020 Lovens folk Indkalder 551 00:10:19,970 --> 00:10:20,020 Roderic Merchant Guild 552 00:10:20,020 --> 00:10:20,060 Michitaka 553 00:10:20,020 --> 00:10:20,060 Menneskelig munk 554 00:10:20,020 --> 00:10:20,060 Marine Agentur 555 00:10:20,020 --> 00:10:20,060 Roderic 556 00:10:20,020 --> 00:10:20,060 Lovens folk Indkalder 557 00:10:20,020 --> 00:10:20,060 Roderic Merchant Guild 558 00:10:20,060 --> 00:10:20,100 Michitaka 559 00:10:20,060 --> 00:10:20,100 Menneskelig munk 560 00:10:20,060 --> 00:10:20,100 Marine Agentur 561 00:10:20,060 --> 00:10:20,100 Roderic 562 00:10:20,060 --> 00:10:20,100 Lovens folk Indkalder 563 00:10:20,060 --> 00:10:20,100 Roderic Merchant Guild 564 00:10:20,100 --> 00:10:20,140 Michitaka 565 00:10:20,100 --> 00:10:20,140 Menneskelig munk 566 00:10:20,100 --> 00:10:20,140 Marine Agentur 567 00:10:20,100 --> 00:10:20,140 Roderic 568 00:10:20,100 --> 00:10:20,140 Lovens folk Indkalder 569 00:10:20,100 --> 00:10:20,140 Roderic Merchant Guild 570 00:10:20,140 --> 00:10:23,310 Michitaka 571 00:10:20,140 --> 00:10:23,310 Menneskelig munk 572 00:10:20,140 --> 00:10:23,310 Marine Agentur 573 00:10:20,140 --> 00:10:23,310 Roderic 574 00:10:20,140 --> 00:10:23,310 Lovens folk Indkalder 575 00:10:20,140 --> 00:10:23,310 Roderic Merchant Guild 576 00:10:23,310 --> 00:10:28,320 Jeg skal sikre forhandlinger med disse to er vellykkede. 577 00:10:29,110 --> 00:10:32,280 Dette er min kamp. 578 00:10:32,280 --> 00:10:35,820 Hvis jeg trækker mig tilbage her, vil jeg ikke være det i stand til at møde de andre. 579 00:10:37,570 --> 00:10:40,160 Inden jeg går i gang, 580 00:10:40,160 --> 00:10:44,830 lad mig forklare, hvorfor jeg inviterede Shopping Street 8 her først. 581 00:10:44,830 --> 00:10:49,420 Vi har spurgt Shopping Street 8 at levere ingredienser til os. 582 00:10:49,420 --> 00:10:53,470 Hej, vent... Betyder det, at du er arbejder med Shopping Street 8? 583 00:10:53,470 --> 00:10:57,680 Nej, så er det ikke nødvendigt at ringe til os. 584 00:10:57,680 --> 00:11:00,350 Du må gerne have noget andet. 585 00:11:00,350 --> 00:11:01,810 jeg ser... 586 00:11:01,810 --> 00:11:08,230 Michitaka er en respekteret leder, men subtilitet er ikke hans styrke. 587 00:11:08,230 --> 00:11:11,650 Roderic ligner Shiroe, 588 00:11:11,650 --> 00:11:14,570 men han mangler Shiroes mod. 589 00:11:14,570 --> 00:11:17,660 Ja, det er rigtigt. Det er noget andet. 590 00:11:17,660 --> 00:11:23,330 Vi vil gerne forlænge det samme tilbud til jer begge. 591 00:11:25,710 --> 00:11:28,830 Det eneste vi kan sælge for de penge, vi har brug for 592 00:11:28,830 --> 00:11:32,500 er vores nye metode til madlavning. 593 00:11:32,500 --> 00:11:34,630 Ja, men det er... 594 00:11:34,630 --> 00:11:36,260 Ja. 595 00:11:36,260 --> 00:11:41,260 Når de ved hvordan, bruger det det den enkleste ting i verden. 596 00:11:41,260 --> 00:11:46,520 Så uanset hvad, kan vi ikke lade dem ind på det indtil efter forhandlingerne. 597 00:11:46,520 --> 00:11:50,150 Ja, men vi kan ikke gå til dem 598 00:11:50,150 --> 00:11:52,650 uden at fortælle dem noget... 599 00:11:52,650 --> 00:11:56,150 Det er et sted, hvor vi har en fordel. 600 00:11:56,150 --> 00:11:58,150 En fordel? 601 00:11:58,150 --> 00:12:01,950 Vores fordel er, at de vil have overskud. 602 00:12:03,200 --> 00:12:04,410 Ja... 603 00:12:04,410 --> 00:12:07,960 Halvmåne er fristende lokkemad. 604 00:12:07,960 --> 00:12:10,420 Så længe de ønsker at tjene penge, 605 00:12:11,380 --> 00:12:14,920 vi fastholder forhandlingsinitiativet. 606 00:12:16,050 --> 00:12:19,550 Vi har ret til at bestemme hvilke oplysninger vi afslører, 607 00:12:19,550 --> 00:12:24,350 samt hvad vi holder skjult. 608 00:12:24,350 --> 00:12:27,560 Vi kan dog ikke lyve. 609 00:12:27,560 --> 00:12:32,400 Men at dingle agnen, mens du prøver for at undgå at fortælle dem noget... 610 00:12:32,400 --> 00:12:36,900 Hvis dette skal virke i fremtiden, vi har ikke råd til at lyve nu. 611 00:12:38,400 --> 00:12:43,120 Jeg må hellere få Akatsuki i en hel uge, ellers vil det slet ikke være det værd! 612 00:12:44,870 --> 00:12:49,290 Crescent Moon Alliance er i gang med en større operation. 613 00:12:49,290 --> 00:12:51,460 En større operation? 614 00:12:51,460 --> 00:12:55,960 Du kunne tænke på det som en udfordring. 615 00:12:55,960 --> 00:13:01,800 Det mangler vi dog magt til gøre det helt på egen hånd. 616 00:13:01,800 --> 00:13:04,390 Så vil du have vores hjælp? 617 00:13:05,760 --> 00:13:08,930 Jeg forstår... En søgen, er det? 618 00:13:10,310 --> 00:13:13,650 Godt, de misforstod mig. 619 00:13:13,650 --> 00:13:16,820 Jeg lyver ikke, Shiroe! 620 00:13:16,820 --> 00:13:21,490 Så hvilken slags støtte har du brug for det, Marie? 621 00:13:21,490 --> 00:13:24,120 Før jeg fortæller dig, hvad vi har brug for, 622 00:13:24,120 --> 00:13:27,370 lad mig forklare, hvordan vi har organiseret os. 623 00:13:27,370 --> 00:13:30,750 Jeg vil i det mindste gerne høre din strategi. 624 00:13:30,750 --> 00:13:32,250 Virkelig. 625 00:13:32,250 --> 00:13:36,920 Manden med ansvar for vores hovedoperationen er Shiroe. 626 00:13:38,170 --> 00:13:40,630 Skurken i briller gør dette? 627 00:13:41,300 --> 00:13:42,630 Jeg vidste det. 628 00:13:42,630 --> 00:13:44,390 Griffons? 629 00:13:44,390 --> 00:13:49,180 Det forklarer, hvordan du rejste til og fra Susukino så hurtigt. 630 00:13:49,180 --> 00:13:52,940 Er de indkaldelsesfløjter ikke en belønning for et næsten umuligt raid? 631 00:13:52,940 --> 00:13:58,440 Jeg kan forstå Tea Party's strateg har en. 632 00:13:59,440 --> 00:14:02,240 Åh, så han står bag dette. 633 00:14:02,240 --> 00:14:04,450 Han er mere berømt, end jeg havde forventet. 634 00:14:05,370 --> 00:14:11,410 Bare de ved, at Shiroe leder denne operation giver vægt til mine ord. 635 00:14:11,410 --> 00:14:17,170 Navnet "Villain in Glasses" er ikke kun for at se. 636 00:14:17,170 --> 00:14:19,550 Er du syg, min herre? 637 00:14:19,550 --> 00:14:23,050 Kan man blive syg i denne verden? 638 00:14:23,050 --> 00:14:29,310 Lad os gå videre til den støtte, vi er anmoder hver enkelt af jer. 639 00:14:29,310 --> 00:14:33,730 For at være ligefrem har vi brug for penge. 640 00:14:33,730 --> 00:14:35,190 Det troede jeg. 641 00:14:35,190 --> 00:14:36,690 Hvor meget? 642 00:14:36,690 --> 00:14:39,070 På nuværende tidspunkt har vi brug for 643 00:14:40,320 --> 00:14:42,110 fem millioner guld. 644 00:14:42,110 --> 00:14:43,190 Fi— 645 00:14:43,190 --> 00:14:44,450 Fem millioner? 646 00:14:46,200 --> 00:14:50,830 Jeg har aldrig hørt om nogen quest det koster så mange penge. 647 00:14:50,830 --> 00:14:52,410 Vent... 648 00:14:52,410 --> 00:14:55,040 Så Novasphere Pioneers? 649 00:14:55,040 --> 00:14:58,290 Med udvidelsespakken på plads, 650 00:14:58,290 --> 00:15:02,210 det ville give mening, hvis der var nye missioner i legendarisk klasse. 651 00:15:02,210 --> 00:15:07,140 Hvilket betyder belønningen for den søgen... 652 00:15:07,140 --> 00:15:11,220 Lige meget hvad det er, er det sandsynligt at føre til mange penge. 653 00:15:11,220 --> 00:15:14,350 De vil gerne tro, at det er sandt. 654 00:15:14,350 --> 00:15:20,110 Og når nogen vil tro noget er sandt, det vil de normalt. 655 00:15:23,780 --> 00:15:25,860 Prøv dette! Det er en ny opskrift. 656 00:15:25,860 --> 00:15:28,620 Den er lavet af Roc-æg. 657 00:15:28,620 --> 00:15:30,070 Det er sødt og lækkert! 658 00:15:30,070 --> 00:15:31,620 Budding? 659 00:15:32,990 --> 00:15:34,000 Det er fantastisk! 660 00:15:34,000 --> 00:15:37,000 Er dette virkelig Roc-æg? 661 00:15:37,000 --> 00:15:41,500 Rocs er niveau 85 og derover... 662 00:15:41,500 --> 00:15:44,300 For at koge disse æg, 663 00:15:44,300 --> 00:15:47,380 du skal bruge en opskrift, vi ikke kender til, en der er over niveau 90. 664 00:15:47,380 --> 00:15:51,260 Naturligvis ville vi ikke give dig intet til gengæld for pengene. 665 00:15:51,260 --> 00:15:54,020 Når operationen er fuldført, 666 00:15:54,020 --> 00:15:57,980 vi giver jer alle tre fuld detaljer om planen. 667 00:15:57,980 --> 00:15:59,400 Også... 668 00:15:59,400 --> 00:16:02,690 Vi er parate til at bede en skribent om at transskribere 669 00:16:02,690 --> 00:16:07,150 kopier af alle de kogebøger, vi bruger i øjeblikket, 670 00:16:07,150 --> 00:16:10,160 samt de metoder, vi har lært i løbet af vores udfordring. 671 00:16:10,160 --> 00:16:11,990 Betyder det... 672 00:16:11,990 --> 00:16:15,700 Opskrifterne Crescent Moon bruger? 673 00:16:15,700 --> 00:16:18,790 Så er der en speciel opskrift... 674 00:16:18,790 --> 00:16:22,460 Det ser ud til, at vi er igennem den barske del. 675 00:16:22,460 --> 00:16:25,550 Nu for at smide dem en redningsvest. 676 00:16:25,550 --> 00:16:29,470 Gennem aktivlikvidation og Crescent Moons salg, 677 00:16:29,470 --> 00:16:32,300 vi har samlet 500.000 guld. 678 00:16:32,300 --> 00:16:38,140 Men beder en enkelt guild om at yde de resterende 4,5 mio 679 00:16:38,140 --> 00:16:41,190 ville i høj grad ændre magtbalancen. 680 00:16:41,190 --> 00:16:47,570 Så hvorfor har vi ikke hver guild bidrage med 1,5 mio. 681 00:16:47,570 --> 00:16:50,530 Det repræsenterer omkring en hundrede menneskers aktiver... 682 00:16:51,240 --> 00:16:53,910 Roderic Merchant Guild accepterer dit forslag. 683 00:16:53,910 --> 00:16:55,120 Samme her! 684 00:16:55,120 --> 00:16:56,870 Shopping Street 8 gør det også! 685 00:16:56,870 --> 00:16:58,080 Forstår det! 686 00:16:58,080 --> 00:17:00,870 Havnestyrelsen vil stille midlerne til rådighed. 687 00:17:00,870 --> 00:17:05,590 Hvis du foretrækker det, kan vi være din eneste sponsor. 688 00:17:05,590 --> 00:17:07,300 Det er ikke rimeligt! 689 00:17:07,300 --> 00:17:09,920 Jeg vil ikke tillade dig at tage alt overskuddet til dig selv! 690 00:17:09,920 --> 00:17:13,430 Lad os være civile, alle sammen... For mig, okay? 691 00:17:17,430 --> 00:17:19,430 Hører du fra ham igen? 692 00:17:21,230 --> 00:17:22,350 Fra Shiroe. 693 00:17:22,350 --> 00:17:23,560 Shh! 694 00:17:24,770 --> 00:17:25,360 Hør... 695 00:17:26,940 --> 00:17:28,650 Jeg fortalte dig ikke, 696 00:17:28,650 --> 00:17:31,610 men jeg så ham en gang tidligere. 697 00:17:32,490 --> 00:17:35,950 Men jeg kunne ikke bede ham om hjælp. 698 00:17:36,870 --> 00:17:37,790 Hvorfor ikke? 699 00:17:38,540 --> 00:17:40,000 Jeg ved det ikke. 700 00:17:40,000 --> 00:17:42,670 Han er så sej, så venlig... 701 00:17:42,670 --> 00:17:44,960 Han ved alt. 702 00:17:44,960 --> 00:17:46,750 Han er bare så fantastisk. 703 00:17:46,750 --> 00:17:48,420 Så... 704 00:17:49,630 --> 00:17:50,260 Ja. 705 00:17:50,260 --> 00:17:56,970 Vi har ikke ret til at spørge nogen som ham for at redde os. 706 00:17:56,970 --> 00:17:59,720 Tror du, jeg kunne være som ham? 707 00:18:01,850 --> 00:18:05,690 Lige nu kunne jeg ikke bede ham om at redde mig... 708 00:18:05,690 --> 00:18:10,440 Men hvis jeg kunne være som ham... 709 00:18:16,410 --> 00:18:17,580 Jeg er færdig med. 710 00:18:17,580 --> 00:18:20,830 Det føles som om min HP og MP er på nul... 711 00:18:20,830 --> 00:18:22,960 Jeg føler mig pludselig så udmattet. 712 00:18:22,960 --> 00:18:24,960 Denne lugt... 713 00:18:24,960 --> 00:18:26,880 Akatsuki! 714 00:18:26,880 --> 00:18:29,380 Du lugter mig ikke. Det er desserten. 715 00:18:29,380 --> 00:18:32,130 Når du er træt, er slik det bedste! 716 00:18:32,130 --> 00:18:33,970 Mjav. 717 00:18:35,090 --> 00:18:36,470 Tak... 718 00:18:36,470 --> 00:18:37,890 I havde også en hård tid alle sammen. 719 00:18:37,890 --> 00:18:39,350 Tak! 720 00:18:39,350 --> 00:18:41,270 Shiroe bad os om det. 721 00:18:41,270 --> 00:18:44,480 Han sagde, du ville være træt, når du kom tilbage. 722 00:18:44,480 --> 00:18:45,600 Gjorde han? 723 00:18:45,600 --> 00:18:47,690 Hvor er han overhovedet? 724 00:18:47,690 --> 00:18:49,400 Jeg burde fortælle ham, hvordan det gik. 725 00:18:49,400 --> 00:18:53,110 Han arbejder allerede på det næste job. 726 00:18:53,110 --> 00:18:57,910 Han var sikker på, at du ville være i stand til at klare det. 727 00:19:00,410 --> 00:19:05,420 Det føles som om han planlagde alt. 728 00:19:05,420 --> 00:19:09,420 Der er ingen, der slår Skurken i briller. 729 00:19:14,220 --> 00:19:16,470 Vi deler op til aftenens sparringskamp. 730 00:19:16,470 --> 00:19:18,680 Okay! 731 00:19:18,680 --> 00:19:22,520 Hvad har Halvmånen Alliance inviterede os til? 732 00:19:22,520 --> 00:19:25,180 De sagde, at de ville tale om byen Akihabara, 733 00:19:25,180 --> 00:19:27,190 men detaljerne var vage. 734 00:19:27,190 --> 00:19:31,070 Hun prøvede engang, men det lykkedes ikke at indgå en alliance 735 00:19:31,070 --> 00:19:33,690 af mindre laug, men... 736 00:19:33,690 --> 00:19:35,900 Jeg ved ikke om de er sande 737 00:19:35,900 --> 00:19:38,700 men historierne om fyren at arbejde med hende generer mig. 738 00:19:38,700 --> 00:19:43,290 Du mener Log Horizon? 739 00:19:43,290 --> 00:19:44,200 Ja... 740 00:19:45,160 --> 00:19:48,330 Det er Shiroe fra Tea Party. 741 00:19:48,330 --> 00:19:52,840 Vi beder ydmygt om din tilstedeværelse på et møde for at bestemme Akihabaras fremtid. 742 00:19:48,330 --> 00:19:52,840 Crescent Moon Alliance: Guild Master Marielle Log Horizon: Guild Master Shiroe 743 00:19:49,170 --> 00:19:52,840 Så betyder det det næste raid er annulleret, min herre? 744 00:19:52,840 --> 00:19:54,090 Ja... 745 00:19:54,090 --> 00:19:56,840 Desværre overlapper datoerne. 746 00:19:56,840 --> 00:19:59,340 Er denne konference så vigtig? 747 00:19:59,340 --> 00:20:02,600 Jeg er mindre interesseret i selve konferencen 748 00:20:02,600 --> 00:20:06,100 end hos den, der holder den. 749 00:20:11,110 --> 00:20:13,320 Jeg gør det i morgen. 750 00:20:14,110 --> 00:20:18,610 Jeg lovede, at jeg ville komme og redde dig, ikke? 751 00:20:18,610 --> 00:20:22,120 Så det er okay, ikke? 752 00:20:18,610 --> 00:20:22,120 Shiroe 753 00:20:24,910 --> 00:20:29,870 Tohya sagde, at han ville være som Shiroe. 754 00:20:29,870 --> 00:20:33,500 Han vil åbne nye veje, som Shiroe. 755 00:20:34,960 --> 00:20:38,010 Det er det, han vil! 756 00:20:40,930 --> 00:20:42,390 Og det gør jeg også. 757 00:20:56,900 --> 00:20:59,030 Det er tid, Shiroe. 758 00:20:59,030 --> 00:21:00,320 Ja. 759 00:21:00,320 --> 00:21:01,530 Nu er det min tur... 760 00:21:03,620 --> 00:21:05,030 at kæmpe.